Eigennamen und Rechtschreibung (Teil 2)
Veröffentlicht: 20. November 2008 Einsortiert unter: Rechtschreibung | Tags: amtliche Schreibung, Eigennamen, Mecklenburg, Personennamen, Rechtschreibung, Rostock Schreibe einen Kommentar »Rechtscheibregeln gelten heute für Eigennamen nur bedingt (vgl. Teil 1). Darum bewahren sie alte Schreibungen (Theodor, Thalbach, Clausthal, Bayern) mit [th], [c] und [y], die 1901 in deutschen Wörtern abgeschafft wurden. Sie konservieren auch noch ältere Schreibungen (Lohff, Rhein, Wieck, Woldegk, Loids).
Das ist eine Konvention, die historisch gewachsen ist. Als in der Goethezeit die heutigen Schrifttypen [ä], [ö], [ü] für die Umlaute die bisherigen [ae], [oe], [ue] bzw. die Varianten mit dem darübergesetzten [e] langsam ersetzten, schrieb man zum Teil auch Göthe. Der Vater der Germanistik Jacob Grimm, der das [c] in deutschen Wörtern für überflüssig hielt, verteidigte es in seinem Vornamen.
Buchstabe für Buchstabe
Da die Eigennamen heute ihren eigenen Festlegungen folgen, sind sie von Regeländerungen und Reformen in der Rechtschreibung nicht betroffen.
Das gilt auch für die jüngste Reform. Die Litfaßsäule behält ihr Eszett, weil Litfaß ein Personenname ist. Der Darß und die Gemeinde Schorssow schreiben sich historisch so eigenwillig.
Mancherorts hat man bei schwankendem Schreibgebrauch die regelgemäße Schreibung vorgezogen: Im Jahr 2003 hat das Schiffbau- und Schifffahrtsmuseum Rostock einen Umzug genutzt, um seinem Namen ein weiteres [f] hinzuzufügen und die Diskussion um Rechtschreibung und Namensrecht zu beenden. Die Stadt Saßnitz hat sich 1993 (d.h. vor der Reform) für die Variante Sassnitz entschieden, die der neuen S-Schreibung (zufällig?) entspricht.
Aber auch das Gegenteil ist möglich: Das Ostseebad Thießow hat 1995 seine Schreibung sogar gegen alte und neue Regeln zu Thiessow geändert. Man gönnt sich ja sonst nichts.
______________
Zum Weiterlesen:
Eigennamen und Rechtschreibung Teil 1 | Teil 2 | Teil 3 | Teil 4
