Anschläge, Buchstaben, Zeichen oder was?
Veröffentlicht: 6. Mai 2010 Einsortiert unter: Alltag, Wortschätze | Tags: Anschläge, Lektorat, Textumfang, Zeichenzahl 2 Kommentare »»Polyfon zwitschernd aßen Mäxchens Vögel Rüben, Joghurt und Quark.«
Dieses Pangramm (gefunden im Typoforum) enthält nicht nur alle Buchstaben des deutschen Alphabets, es hat wahlweise auch
- 71 Anschläge,
- 55 Buchstaben,
- 57 Zeichen ohne Leerzeichen,
- 65 Zeichen mit Leerzeichen.
Je nach Anwendungsbereich. Den Rest des Beitrags lesen »
Wörterzahl und Textumfang
Veröffentlicht: 30. März 2010 Einsortiert unter: Alltag, Wortschätze | Tags: Honorar, Korrektur, Lektorat, Textmenge, Textumfang, Wortlänge 4 Kommentare »Ein Kunde möchte ein Lektorat beauftragen. Die Lektorin fragt also: »Welchen Umfang hat denn der Text?« Mit einiger Wahrscheinlichkeit lautet die Antwort: »Das sind ungefähr XY Seiten, die haben aber nicht so viel Text.« – Manchmal fällt die Angabe etwas genauer aus: »Die Broschüre soll XX Texte mit je ca. 200 Wörtern haben.« Wie umfangreich wäre dieser Text in etwa? Den Rest des Beitrags lesen »
Protokollarische Anschriften und Anreden
Veröffentlicht: 6. Januar 2010 Einsortiert unter: Fundsachen, Wortschätze | Tags: Anreden, Anschriften, Behördensprache, Geschäftsdeutsch, Schriftsprache 1 Kommentar »In aller Form ins neue Jahrzehnt? Der »Ratgeber für Anschriften und Anreden« des Bundesministeriums des Inneren ist am 29.12.2009 in seiner 7. überarbeiteten Fassung erschienen. Auf protokoll-inland.de steht er als PDF zum Download bereit.
Grundsätze zum Wolfsmanagement
Veröffentlicht: 9. Dezember 2009 Einsortiert unter: Rostock, Wortschätze | Tags: Motivation, Sprache der Medien, Wortschatz, Zusammensetzung Schreibe einen Kommentar »In Schwerin wurden heute Grundsätze zum Wolfsmanagement vorgestellt. Meine erste Assoziation war: In der Krise besinnt man sich auf die Managementtechniken des Wolfsrudels; das ist doch mal Klartext. Aber was hat das Umweltministerium damit zu tun?
Deutsche Wortzusammensetzungen sind bei halbwachem Lesen für manches Missverständnis gut: Die Autobahnunterhaltung ist nicht für die Bespaßung bei Stau zuständig; ein Kinderaufbewahrungsbehälter ist keine Alternative zur Kindertagesstätte …
Beim Wolfsmanagement soll es darum gehen, Den Rest des Beitrags lesen »
Wortschatz der DDR in der Gegenwartssprache
Veröffentlicht: 19. November 2009 Einsortiert unter: Sprachwandel, Wortschätze | Tags: Duden, Sprache der DDR, Wortschatz 1 Kommentar »In »Sprachwandel Ost« habe ich behauptet, dass die sprachliche Transformation nach dem Ende der DDR inzwischen abgeschlossen ist. 20 Jahre nach Maueröffnung hat der historische Wortschatz nur noch selten Bedeutung, etwa für das Verständnis von Lebensläufen, von Literatur und Filmen aus dieser Zeit.
Deshalb hat mich interessiert, welche Stichwörter der aktuelle Duden (25. Auflage, 2009) dazu enthält. Neben einigen Wörtern mit DDR-Bezug, die nach 1989 gebildet wurden (DDR-Zeit, Birthler-Behörde, Ex-DDR, Gauck-Behörde, Ostalgie), sind im aktuellen Duden ca. 100 Stichwörter mit »DDR« markiert. Die Liste zeigt auch, warum die Mehrzahl tatsächlich nur noch fürs Wortmuseum taugt. Nicht mal eine Handvoll (siehe unten) hat Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden. Den Rest des Beitrags lesen »
Die erste Kanzlerin
Veröffentlicht: 4. November 2009 Einsortiert unter: Sprache, Wortschätze | Tags: Kanzlerin, PC Schreibe einen Kommentar »In allem, was Angela Merkel tut, ist sie die erste Bundeskanzlerin. Gestern hat sie als erste Bundeskanzlerin vor beiden Kammern des US-amerikanischen Parlaments gesprochen. Was aber, wenn man ausdrücken will, dass auch nur einem ihrer Vorgänger im Kanzleramt eine ähnliche Ehre zuteil wurde?
Die Presse hat einige Mühe, die ganze Einzigartigkeit zu fassen. Den Rest des Beitrags lesen »
Russisch-Wörterbuch mit Tastatur
Veröffentlicht: 11. Juni 2009 Einsortiert unter: Fundsachen, Produktivität, Wortschätze | Tags: Kyrillisches Alphabet, Online-Wörterbuch, Russisch Schreibe einen Kommentar »Zufällig habe ich heute entdeckt, dass das Portal für die PONS-Wörterbücher (vgl. hier auf Federwerk) inzwischen über eine sehr nützliche Ergänzung verfügt: Das Russisch-Deutsch-Wörterbuch hat eine komfortable Tastatur für das kyrillische Alphabet! Damit kann man es nun ohne große Umstände in beide Richtungen benutzen.
Narrungsergänzung für Wortsucher
Veröffentlicht: 15. Mai 2009 Einsortiert unter: Wortschätze, Zeugs | Tags: Blog, Neuwörter, Sprachspiel, Wortschatz Schreibe einen Kommentar »Empfohlen bei Wortmangel: Enzyglobe bloggt funtasievolle Wortneuschöpfungen und deutet die selbst erfundenen B-fremdwörter.
Ach du liebes Fräulein!
Veröffentlicht: 21. März 2009 Einsortiert unter: Sprachwandel, Wortschätze | Tags: Fräulein, Gendergerechte Sprache, Sprachwandel, Wortschatz Schreibe einen Kommentar »Ist das »Fräulein« nicht längst ein ausgestorbenes Wort? Der Duden war schon spät dran, als er 1996 vermerkte, dass es »als titelähnliche Bezeichnung oder Anrede für eine unverheiratete weibliche Person heute allgemein durch Frau ersetzt« wird. Das Fräulein vom Amt wurde schon vor Jahrzehnten entlassen. Wer die Kellnerin anreden will, sucht nach Alternativen. Einzig das Fräuleinwunder wird immer mal wieder aus der Mottenkiste geholt und meist in Anführungszeichen gebraucht.
Bei der EU ist man jetzt auch drauf gekommen:
Brüssel – Ein Merkblatt des Generalsekretariats des Europäischen Parlaments für geschlechtsneutrale Sprache sorgt bei einigen Abgeordneten für Aufregung. Das der britischen Zeitung »Daily Mail« vorliegende interne Papier richtet sich an DolmetscherInnen und enthält keine obligatorischen Richtlinien, sondern Anregungen, welche Ausdrücke herkömmlichen Floskeln vorgezogen werden könnten. So werde darauf hingewiesen, dass man es vermeiden sollte, auf den Familienstand von Frauen hinzuweisen. Demnach sollen »Madame« und »Mademoiselle«, »Frau« und »Fräulein«, aber auch »Senora« und »Senorita« nicht mehr verwendet werden. Stattdessen sollten die Frauen einfach bei ihrem Namen genannt werden. (via dieStandard.at)
Ach du liebes Fräulein! Oder besser: Mein lieber Herr Gesangverein!
(via)
Fundstück zum Darwin-Jahr
Veröffentlicht: 9. Januar 2009 Einsortiert unter: Fundsachen, Wortschätze | Tags: Darwin, Stil, Stilblüte, Wortschätze Schreibe einen Kommentar »Im Naturpark kann es vorkommen, dass eine Wildschweinfamilie im Gänsemarsch über den Weg trabt.
Schließlich sind die Kreaturen doch alle miteinander verwandt, irgendwie.
Schon wieder Weihnachtsmarkt
Veröffentlicht: 27. November 2008 Einsortiert unter: Wortschätze, Zeugs | Tags: Norddeutschland, Rostock, Weihnachtsmarkt Schreibe einen Kommentar »Zwischen zwei Texten bin ich heute Nachmittag losgestapft, um schnell das Buch zum Lesefilm abzuholen. Bis zum Kröpeliner Tor Center [sic!] ging alles gut, dann begann der Slalom um die Buden und Büdchen für Mutzen, Mandeln und Rostocker Rauchwürste: Ganz unverhofft steht da schon wieder der Rostocker Weihnachtsmarkt.
[…] zieht er alljährlich auch zehntausende Touristen aus Schweden und Dänemark an, die mittels spezieller Tages- und Wochenendausflüge der Reiseveranstalter mit den Fähren über die Ostsee nach Rostock kommen. […] (Quelle)
Dazu erscheint auf Blog 8 alle Jahre wieder dieser immergrüne Beitrag zum allergrößten Weihnachtsmarkt in Norddeutschland. Garantiert ohne Konservierungsstoffe und in jedem Jahr mit ein paar neuen Kommentaren behängt.
Lost in Language
Veröffentlicht: 2. November 2008 Einsortiert unter: Fundsachen, Wortschätze | Tags: Übersetzung, Idiomatik, Linktipps, Redewendungen, Sprache Schreibe einen Kommentar »Mizzie’s Loblied auf die FTD hat mir einen Linktipp und köstliche Lektüre beschert: das FTD-Blog Lost in Language.
Ob Englische Küche, Das Wunder Spargel und deutsche Currywurst oder Stehpinkler und Fußpilz – mit Genauigkeit und Witz werden Redens- und und Unarten von Deutschen und Engländern erhellt.
Einfach hier entlang und Bob’s your Uncle.
