Angaben zur Wohnungsgröße

Sonntag, 15. November 2009 – 14:32

Ich habe heute in den Rostocker Wohnungsanzeigen geblättert. Nein, ich wohne hier sehr gut. Ich wollte nur wissen, ob der Sprachgebrauch regional eher die 2-Raum-Wohnung (Zweiraumwohnung) oder die 2-Zimmer-Wohnung (Zweizimmerwohnung) bevorzugt.

Ergebnis: Es gibt nach wie vor beide Varianten. Viel auffälliger aber ist die »Vielfalt« der Schreibweisen. Da das Ergebnis in allen Anzeigenmärkten (gedruckt oder online) ähnlich aussieht, habe ich den Namen für das gewählte Beispiel entfernt. Dafür sind die »Andersschreibungen« markiert. Der Merkzettel unten zeigt – jeweils in Lang- und Kurzform – die Möglichkeiten, die aktuellen Normen entsprechen. Weiterlesen »

Von Marik | Veröffentlicht in Rechtschreibung, Rostock | Verschlagwortet mit, , , , | Kommentare (0)

Schön geschrieben?

Samstag, 14. November 2009 – 16:31

Heute war Harald Haarmanns »Geschichte der Schrift. Von den Hieroglyphen bis heute« in der Post. Die Abbildungen der frühen Alphabete erinnerten mich an diesen Druck:

Schriftzeichen

Er hing viele Jahre gerahmt über meinem Schreibtisch, ohne dass ich eine Ahnung hatte oder habe, wer ihn angefertigt hat und was er zeigt. Ich habe die Zeichen immer für schöne Fantasieprodukte gehalten. Vielleicht weiß es jemand besser?

Von Marik | Veröffentlicht in Typografie | Verschlagwortet mit, , | Kommentare (0)

Sprachwandel Ost

Dienstag, 10. November 2009 – 07:43

Die Maueröffnung vor zwei Jahrzehnten und die nachfolgenden Transformationsprozesse sorgten im Osten Deutschlands auch für einen beschleunigten Sprachwandel – ein reiches Beobachtungsfeld für Spracharbeiter und Sprachinteressierte.

Die meisten Besonderheiten des Sprachgebrauches der DDR betrafen den Wortschatz oder Redewendungen:

Weiterlesen »

Von Marion Kümmel | Veröffentlicht in Rostock, Sprachwandel | Verschlagwortet mit, | Kommentare (4)

Die erste Kanzlerin

Mittwoch, 04. November 2009 – 10:59

In allem, was Angela Merkel tut, ist sie die erste Bundeskanzlerin. Gestern hat sie als erste Bundeskanzlerin vor beiden Kammern des US-amerikanischen Parlaments gesprochen. Was aber, wenn man ausdrücken will, dass auch nur einem ihrer Vorgänger im Kanzleramt eine ähnliche Ehre zuteil wurde?

Die Presse hat einige Mühe, die ganze Einzigartigkeit zu fassen. Weiterlesen »

Von Marion Kümmel | Veröffentlicht in Sprache, Wortschätze | Verschlagwortet mit, | Kommentare (0)

Forestle — die grüne Suchmaschine

Sonntag, 01. November 2009 – 20:33

In den letzten Wochen habe ich die Suchmaschine Forestle immer öfter genutzt. Nach meinem Eindruck ist sie eine ebenbürtige Alternative zur neugierigen Tante G., mit der sie ursprünglich zusammenarbeitete.

Forestle

Weiterlesen »

Von Marik | Veröffentlicht in Computer & Software | Verschlagwortet mit, , | Kommentare (3)

Ab jetzt mit Sandkasten

Samstag, 24. Oktober 2009 – 22:12

Vor über einem Jahr wurde hier das letzte Mal umgeräumt und das WordPress-Theme »Kubrick« gegen »Contempt« eingetauscht:

2009-09_Federwerk_Contempt

Jetzt fand ich, dass es Zeit war für eine größere Veränderung. Als Basis diente das Sandbox-Theme »Essay« – breiter, mit mehr Weißraum und einem kleineren Header. Und ohne all die Boxen und grauen Schatten, die ich nicht mehr sehen konnte. Weiterlesen »

Von Marik | Veröffentlicht in Computer & Software | Verschlagwortet mit, , , , | Kommentare (0)

Die Sprachen der Bundesrepublik

Freitag, 09. Oktober 2009 – 10:42

Das Grundgesetz sagt dazu nichts, es ist aber wie alle Gesetze der Bundesrepublik Deutschland in deutscher Sprache verfasst. Einfache Gesetze legen das Deutsche als Amts- und Gerichtssprache fest.

Für die sorbischen Gebiete ist darüber hinaus das Sorbische als Gerichtssprache anerkannt. In den Bundesländern sind die Sprachen der jeweiligen Minderheiten für den Verkehr mit Behörden zugelassen: die Regionalsprachen Niederdeutsch (Plattdeutsch), Friesisch, Dänisch, Romanes bzw. Sorbisch.

Nach dem Willen der Koalitionäre soll die deutsche Sprache dennoch ins Grundgesetz: »Die Sprache der Bundesrepublik ist Deutsch.«

Zum Weiterlesen

  • Sprache im Grundgesetz (Wissenschaftliche Dienste 37/2008, hrsg. vom Deutschen Bundestag. PDF) – eine Dokumentation zu den rechtlichen Hintergründen
  • Grundgesetzlich deutsch – Federwerk zum letzten Aufguss derselben Debatte

Nachtrag zur Rechtschreibung

Ist die Sprache »Deutsch« oder »deutsch«? Weiterlesen »

Von Marion Kümmel | Veröffentlicht in Sprache | Verschlagwortet mit, , , | Kommentare (0)

Klartext statt »Behördisch«

Mittwoch, 30. September 2009 – 07:38

Es gibt hierzulande tatsächlich Behörden, deren MitarbeiterInnen verstanden werden wollen und sollen. In Zusammenarbeit mit Fachleuten (Linguisten, Juristen) überarbeiten sie Behördentexte und trainieren, verständlich und zugleich rechtssicher zu formulieren.

NDR Info hat dazu in dem Feature Schluss mit »Behördisch« gestern ein Projekt aus der Hamburger Verwaltung vorgestellt. Der Beitrag in der Reihe das Forum kann in der Mediathek abgerufen werden (ca. 30 Minuten).

Weiterführende Informationen:

Das Netzwerk IDEMA (die Abkürzung blieb mir leider bislang unverständlich) unterstützt Verwaltungen, die Wert auf eine bürgerfreundliche Sprache legen, mit Mustertexten, Gutachten und Schulungen.

Von Marik | Veröffentlicht in Verständlichkeit, Weiterbildung | Verschlagwortet mit, , , | Kommentare (0)

Wie das Lesen uns verändert

Samstag, 26. September 2009 – 22:35

Maryanne Wolf: Das lesende Gehirn. Wie der Mensch zum Lesen kam – und was es in unseren Köpfen bewirkt.Das lesende Gehirn Übersetzt von Martina Wiese. Spektrum Akademischer Vlg. 2009

Die F.A.Z.-Leseprobe stellt das Buch der amerikanischen Neurowissenschaftlerin und Leseforscherin in einer Artikelserie vor:

0 Einführung
1 Wie uns das Lesen verändert
2 Die Umformung unseres Gehirns
3 Der Weg zu einem gewandelten Geist
4 Erzeugt ein Alphabet ein anderes Gehirn?
5 Wenn der Leser zu fühlen beginnt

Von Marik | Veröffentlicht in Bücher, Texte und Kritik | Verschlagwortet mit, , | Kommentare (0)

»Vorsprung von Schwarz-Geld schmilzt zusammen«

Mittwoch, 23. September 2009 – 16:16

Für diese Schlagzeile hat die Wissenswerkstatt wenige Tage vor der Bundestagswahl den »Sonderpreis für die ehrlichste Schlagzeile in der Wahlkampfberichterstattung« vergeben.

Inzwischen ist es beim »Express« zwar korrigiert – aber das wäre doch eine griffige Alternative zur Verniedlichung als »Tigerentenkoalition«!

Ähnliche Artikel:

Von Marik | Veröffentlicht in Fundsachen, Zeugs | Verschlagwortet mit, , , | Kommentare (1)

Gedenkfloskeln

Montag, 21. September 2009 – 11:01

Rund 1000 Menschen haben am Sonntag bei einem ökumenischen Gottesdienst in der Ansbacher St.-Johannis-Kirche der […] Opfer des Amoklaufs an dem örtlichen Gymnasium gedacht.

So wabert es heute Morgen durch die Medien. Wenn die Zahl der Opfer benannt wird, »zählen« offenbar nur diejenigen, die sichtbare Verletzungen davongetragen haben. Ihrer »gedenkt« man. Wie mag das ankommen bei den Angehörigen der beiden schwer verletzten Mädchen, die inzwischen außer Lebensgefahr sein sollen?

Die Opfer leben! Dennoch werden die längst (… Erfurt, Emsdetten, Winneden …) eingeübten Gedenkfloskeln aneinandergereiht. Könnte man dieses Mal nicht einfach für die (und zwar für alle) Opfer beten/bitten?

Nach wie vor scheint mir auch die Bezeichnung »Amoklauf« für solche von männlichen Jugendlichen stets Monate im Voraus geplanten und vorbereiteten schweren Gewalttaten an Schulen wenig angemessen.

Amok […] der; -s : Amok laufen: in einem Zustand krankhafter Verwirrung [mit einer Waffe] umherlaufen und blindwütig töten; […]
Duden – Das Fremdwörterbuch, 9. Aufl. Mannheim 2007 [CD-ROM]

Und schließlich wäre darüber zu reden, warum in der Sprache der Medien ein »junger Mann« mehrere »Mädchen« schwer verletzt hat.

Von Marik | Veröffentlicht in Sprache | Verschlagwortet mit, , , | Kommentare (0)

Das erfolgreichste Buch der Wissenschaftsgeschichte

Sonntag, 20. September 2009 – 19:38

Das »erfolgreichste Buch der Wissenschaftsgeschichte« – so habe ich heute gelernt – wurde um 1230 von einem (vermutlich) englischen Gelehrten an der Pariser Universität geschrieben: das Astronomielehrbuch »Tractatus de Sphaera« von Johannes de Sacrobosco.

Es soll in zahlreichen Abschriften und 130 Druckausgaben aus der Zeit von 1472 bis 1656 verbreitet gewesen sein. Für 4 Jahrhunderte war es in Europa die Grundlage für das Studium der Astronomie, die als Teil der Artes liberales zum Pflichtprogramm für alle Studenten gehörte, bevor sie sich im Hauptstudium der Theologie, Medizin oder Rechtswissenschaft widmen konnten.

Zahlreiche weitere wertvolle Handschriften und Drucke sowie Globen, Karten und astronomische Messinstrumente zeigt die aktuelle Ausstellung im Kulturhistorischen Museum Rostock:

Harmonia mundi. Brahe, Kepler und die Revolution des Weltbildes um 1600 (24. Juli 2009 – 1. November 2009).

Von Marion Kümmel | Veröffentlicht in Bücher, Texte und Kritik, Rostock | Verschlagwortet mit, , , | Kommentare (0)