Aufzählungen: Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion

AufzaehlungDie Gestaltung von Aufzählungen, die mit Aufzählungszeichen versehen und zeilenweise abgesetzt sind, ist in der amtlichen Rechtschreibung nicht verbindlich geregelt. Die folgenden Überlegungen können helfen, für die eigenen Texte eine praxistaugliche Entscheidung zu treffen, wo die Rechtschreibung Varianten zulässt bzw. wo Regelungen fehlen.

In vielen Textsorten werden Aufzählungen genutzt, um Inhalte kurz und prägnant zusammenzufassen. Sie sind ein typisches Gestaltungsmittel für Sachbücher, Lehrbücher, Ratgeber, Wissenschaftstexte, Lebensläufe und Kompetenzprofile, Präsentationen, Protokolle und Berichte. Markante Aufzählungszeichen und zeilenweise Anordnung erhöhen die Leserfreundlichkeit.

1. Aufzählung als Teil eines Satzes
2. Kolumnenartige Aufzählung
3. Aufzählung ganzer Sätze

1. Aufzählung als Teil eines Satzes

Ausgangspunkt sind die Grundregeln für die Zeichensetzung in Aufzählungen: »Gleichrangige (nebengeordnete) Teilsätze, Wortgruppen oder Wörter grenzt man mit Komma voneinander ab.« (Amtliche Regelung, § 71) Wenn eine nebenordnende Konjunktion (und, oder, sowie …) vor dem letzten Glied der Aufzählung steht, so setzt man kein Komma (ebd., § 72). Beispiel:

Zur Eröffnung finden Sie Sonderangebote für sommerliche Kleider, leichte Jacken und farbenfrohe Accessoires.

Das Beispiel lässt sich auch mit Aufzählungszeichen setzen, wobei Interpunktion und Kleinschreibung erhalten bleiben:

Zur Eröffnung finden Sie Sonderangebote für

  • sommerliche Kleider,
  • leichte Jacken und
  • farbenfrohe Accessoires.

Diese Gestaltung ist stets möglich und in jedem Fall regelkonform. Der Duden 9 »Gutes und richtiges Deutsch« (Stichwort »Punkt«, unter 2.) empfiehlt diese Variante zwar nur, wenn die Glieder umfangreicher sind oder aus Nebensätzen bestehen, bleibt eine Begründung aber schuldig. Das Duden-Beispiel:

Ein Zuschuss zu den Kosten kann gewährt werden:

  • wenn der Lehrgangsteilnehmer einen Verdienstausfall nachweist;
  • wenn der Teilnehmer seine Mahlzeiten nicht zu Hause einnehmen kann;
  • bei Teilnehmern, die noch in der Berufsausbildung stehen.

Wenn einzelne Aufzählungsglieder bereits ein Komma enthalten, kann man die Aufzählungsglieder wie im Beispiel durch Semikolons trennen.

[↑ nach oben]

2. Kolumnenartige Aufzählung

Sollen die Aufzählungsglieder hervorgehoben werden, können Aufzählungen als Listen mit Aufzählungszeichen gestaltet werden. Dazu heißt es in der Amtlichen Regelung (§ 71, E2): »Das Komma (und gegebenenfalls der Schlusspunkt) kann in kolumnenartigen Aufzählungen fehlen.« Als Beispiel wird angeführt:

Unser Sonderangebot:

– Äpfel
– Birnen
– Orangen

Die Regelung legt nicht fest, ob die Aufzählungsglieder groß- oder kleinzuschreiben sind, wenn sie nicht mit einem Substantiv beginnen; ein entsprechendes Beispiel fehlt. Auch der Duden (Band 9, Stichwort »Punkt«, 2.) umgeht diesen Fall und führt eine Aufzählung von Substantiven an.

In Anlehnung an die Regelung für sogenannte freistehende Zeilen (§ 53, § 68), das sind zum Beispiel Überschriften, Grußformeln oder Anreden in Briefen, entscheiden sich einige Verlage und SchreiberInnen hier für Großschreibung am Zeilenanfang (mit oder ohne Aufzählungszeichen). Für das obige Beispiel (vgl. 1.) wäre also auch möglich:

Unsere Sonderangebote zur Eröffnung:

Sommerliche Kleider
Leichte Jacken
Farbenfrohe Accessoires

Die »Amtliche Regelung …« selbst wählt in solchen Aufzählungen jedoch stets Kleinschreibung trotz Verzicht auf Interpunktionszeichen (Amtliche Regelung, Beispiel aus Abschnitt E, Vorbemerkung):

Der Kennzeichnung des Schlusses von Ganzsätzen dienen:

– der Punkt
– das Ausrufezeichen
– das Fragezeichen

Ebenso verfährt der Regeltext bei längeren Aufzählungsgliedern (Beispiel aus § 67, E3):

In folgenden Fällen setzt man keinen Punkt:

  • am Ende von freistehenden Zeilen
  • am Ende einer kolumnenartigen Aufzählung ohne schließende Satzzeichen
  • […]

Tipp: Ich empfehle bei angekündigten Aufzählungen auf zusätzliche Großschreibungen zu verzichten. Nur bei aufgezählten Schlag- oder Stichworten ohne Ankündigung (etwa in Anzeigen, auf Plakaten, auf Präsentationsfolien) halte ich die generelle Großschreibung für sinnvoll.

[↑ nach oben]

3. Aufzählung ganzer Sätze

Sind die Aufzählungsglieder vollständige Sätze, so behalten sie Großschreibung und Schlusszeichen. Beispiel:

So merken Sie sich, wie die Uhren zwischen Winter- und Sommerzeit umgestellt werden:

  • 2–3–2: Im Frühjahr stellen Sie die Uhr von 2 Uhr nachts auf 3 Uhr nachts vor und im Herbst dann wieder auf 2 Uhr nachts zurück.
  • Im Frühling stellt man die Stühle vors Café, im Herbst holt man sie wieder zurück.
  • Spring forward, fall back.

Fazit

1. Vollständige Sätze behalten Großschreibung und Satzschlusszeichen, auch wenn sie Teil einer Aufzählung sind.

2. Werden Wörter oder Wortgruppen aufgezählt und zeilenweise abgesetzt, können sie im Einzelfall entscheiden, ob sie

  • als Teil eines Satzes aufgefasst und mit Kommas und Satzschlusszeichen versehen oder
  • kolumnenartig ohne Kommas und ohne Schlusspunkt gestaltet werden sollen.

3. Strittig ist die Frage, ob Wörter und Wortgruppen in kolumnenartigen Aufzählungen als freistehende Zeilen anzusehen und großzuschreiben sind. Hier sollte man eine einheitliche Entscheidung zumindest innerhalb eines Textes treffen.

[↑ nach oben]

Quellen:

Nachtrag, November 2016: Der Duden-Band liegt in einer neuen Auflage vor: Duden, Band 9. Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle: Gutes und richtiges Deutsch, 8. Auflage, Berlin 2016. Der Eintrag unter »Punkt« ist unverändert.


Das könnte Sie interessieren:

Marion Kümmel Über Marion Kümmel

Marion Kümmel ist freie Lektorin und Federwerkerin. Seit 2001 übernimmt sie Textdienstleistungen für Publikumsverlage, Agenturen, Unternehmen und Autoren. Sie redigiert Sachbücher und Fachtexte, wissenschaftliche Veröffentlichungen sowie Texte aus Unternehmenskommunikation und Werbung. Ihre Texterfahrungen vermittelt sie in Vorträgen und Schulungen.

Sie brauchen Unterstützung für ein Textprojekt? » Erfahren Sie mehr über das Angebot.

Kommentare

  1. Johann Riedl meint:

    Danke für die gute Übersicht zu diesem Thema. Gut gefällt mir, dass man einen gewissen Freiraum dabei hat. Ich denke, Geschriebenes sollte in erster Linie der Klarheit von Kommunikation dienen – etwas, das durch die letzten Rechtschreibreformen nicht unbedingt erreicht wurde. Es gibt so etwas wie eine innere Logik (auch beim Schreiben), die leider nicht jedem Experten zugänglich ist.
    Danke und schöne Grüße
    Johann Riedl

  2. Hallo, Herr Riedl,
    ich denke auch, dass es einer der Vorzüge der reformierten Rechtschreibung ist, dass sie manche Entscheidungen den Schreibenden überlässt. Die zeilenweise abgesetzten Aufzählungen mit Aufzählungszeichen waren aber auch nach alter Rechtschreibung nicht geregelt. Die Reform hat hier nur die Interpunktion (Kommas, Schlusspunkt) ausdrücklich freigestellt, weil im Schreibgebrauch bereits beide Varianten verbreitet waren.
    Schöne Grüße
    Marion Kümmel

  3. Livia Zoelly meint:

    Vielen Dank für diese klare Übersicht. Ich bin mit Ihrer Handhabung völlig einverstanden. Was macht man jedoch, wenn eine Aufzählung aus einer Mischform besteht, d. h. sowohl ganze als auch Teilsätze enthält? Mir widerstrebt die Verwendung eines Punkts am Ende eines Teilsatzes, aber man will ja ein konsistentes Layout. Ich bin Übersetzerin und aufgrund der Ausgangstexte lässt sich die Mischform leider nicht immer vermeiden.

    Danke und beste Grüsse,
    Livia Zoelly

  4. Danke für die Frage – die sich auch im Lektorat oft stellt.

    Wenn Umformulieren nicht möglich ist, weil der Text schon im Layout steht oder der Auftraggeber das nicht will, vereinheitliche ich nur die Rechtschreibung. Überwiegen die vollständigen Sätze, schreibe ich auch den/die Teilsätze groß und mit Punkt (auch wenn es wehtut). Im umgekehrten Fall belasse ich die Groß- und Kleinschreibung und setze Semikolons.

    Wenn irgend möglich, formuliere ich die Aufzählung jedoch um, sodass sie nur aus Teilsätzen oder ganzen Sätzen besteht. Denn eigentlich deckt das Rechtschreibproblem ja nur auf, dass die Aufzählung stilistisch nicht einwandfrei ist.

    Schöne Grüße
    Marion Kümmel

  5. Ralf Sonnenberg meint:

    Im Fall der Aufzählung zu den »Uhren zwischen Winter- und Sommerzeit« haben Sie hinter »Spring forward, fall back.« einen Punkt gesetzt, obwohl es sich nicht um einen vollständigen Satz handelt. Warum?

    • Hallo, Herr Sonnenberg,

      »Spring forward, fall back« ist ein Wortspiel: In der ersten Bedeutung sind »spring« und »fall back« Verben, das Ganze ein vollständiger (Aufforderungs-)Satz: »Springe vorwärts, gehe (dann) zurück.« Wenn man »spring« und »fall« als Substantive liest, ergibt sich die Eselsbrücke: »Im Frühjahr vorwärts, im Herbst zurück.«

      Schöne Grüße nach Berlin
      Marion Kümmel

  6. Rüdiger Weis meint:

    Liebe Frau Kümmel,

    das ist eine Internetseite, die ich mir soeben in meiner Link-Sammlung unter “Rechtschreibung” notiert habe. Zusammen mit den Kommentaren und Ihren Antworten ist das Thema annähernd erschöpfend behandelt. Dafür mein Kompliment und meinen Dank!

    Eine Frage außerhalb dieses Themas: Sie schreiben in Ihrer Antwort vom 9.2.2014 an Herrn Riedl: “… SchreiberInnen …”

    Ich finde diese weiblich-männlichen Ausdrucksformen in einem Wort bizarr. Entsprechen sie eigentlich den Regeln der deutschen Rechtschreibung?

    […]

    Mit freundlichen Grüßen aus dem Südwesten
    Rüdiger Weis

    • Hallo, Herr Weis,

      zu Ihrer Frage in Bezug auf die Form »SchreiberInnen«: Im Interesse der Gleichstellung von Frauen und Männern in der Sprache halte ich die Nennung weiblicher und männlicher Formen für geboten. Das Binnen-I hat sich als eine mögliche Form neben anderen etabliert.

      Die amtliche Rechtschreibung von 2006 regelt nur die längeren Schreibungen (Schreiber/Schreiberinnen, Schreiber/-innen).

      Freundliche Grüße
      Marion Kümmel

      Nachtrag: 2016 hat der Rat für Rechtschreibung in seinem 3. Bericht diese Paarformen als typografische Varianten eingeordnet. Siehe unter:
      https://federwerk.de/paarformen-normgemaess-schreiben/

  7. H. Neubauer meint:

    Sehr interessant, aber mein Problem habe ich nicht gefunden. Wie heißt es richtig:
    Wetter und Essen ist o. k. oder
    Wetter und Essen sind o. k.

  8. Claudia Hanff meint:

    Gehört hier zum Schluss ein Punkt oder nicht?

    In meinen bisherigen Tätigkeiten in unterschiedlichen Bereichen habe ich folgende Kenntnisse erworben:

    – Kundenbetreuung
    – Auftragsbearbeitung/Fakturierung
    – Büro- und Verwaltungsarbeiten
    – Telefonverkauf
    – Fortbildungen im EDV-Bereich (Word, Excel, PowerPoint, Lexware) und als Buchhaltungsfachkraft(.)

    Kann mir jemand helfen?

  9. Hier steht kein Punkt am Schluss – siehe unter 2. Wenn Sie in kolumnenartigen Aufzählungen wie in Ihrem Beispiel auf die Kommas nach den einzelnen Gliedern verzichten, entfällt auch der Punkt.

  10. Thomas J. meint:

    Nachdem ich gefühlte tausend Artikel, in denen es zwar um Aufzählungen geht, aber eben nicht die mit Aufzählungszeichen, gelesen habe, bin ich nun glücklicherweise hier gelandet. Ihr Beitrag enthält genau das, was ich gesucht habe (insbesondere die jeweilige Angabe, ob es denn eine offizielle Regel gibt). Vielen Dank für das Zusammentragen und die anschauliche Darstellung!

    Eine kleine Anmerkung zum obersten Kommentar möchte ich aber noch loswerden. Der Bezug auf den Schreibenden ist nicht immer entscheidend. Solange es eine eindeutige Regel gibt, die den Freiraum klar beschreibt, ist alles schön. Aus einer fehlenden Regel zu den möglichen Optionen erhält der Schreibende zwar ebenfalls Freiraum, die dann auf Auslegung basierende “Grauzone” kann jedoch problematisch werden, wenn der Lesende am Ende maßgebend wird, wie im Fall einer Bewerbung. Hat sich beim Personaler eine andere “Regel” gefestigt als beim Bewerber, wird er das Bewerbungsschreiben eventuell wegen Rechtschreibmängeln aussondern. Da ist es unerheblich, dass der Bewerber eigentlich nicht gegen eine Regel verstoßen hat, da es diese ja gar nicht gibt.

  11. Da liegt das Dilemma, vor dem jede Rechtschreibregelung steht: Einerseits soll sie so übersichtlich sein, dass die Mehrzahl der Schreibenden damit umgehen kann; deshalb beschränkt sie sich auf die wichtigsten Fälle. Andererseits erwarten wir als Schreibende, dass es für Zweifelsfälle eine Regel gibt. Das ist besonders im Deutschen so, andere Sprachen leben mit deutlich weniger strikten Regelungen.

    Bei den Aufzählungen mit Aufzählungszeichen kommt hinzu, dass sie erst in den letzten Jahrzehnten mit der Verbreitung von PCs so zugenommen haben. In Bewerbungen und Lebensläufen sind sie seit den 1990er-Jahren verbreitet. Auch in anderen Textsorten (Sachbücher, Ratgeber, Präsentationen, Anzeigen) sind sie inzwischen sehr häufig, aber der Schreibgebrauch ist vorläufig uneinheitlich.

  12. Hallo, ein hilfreicher Artikel. Eine Frage stellt sich mir aber noch. In allen Beispielen außer dem ersten wurde ein Doppelpunkt verwendet. Wann setzt man ihn vor einer Aufzählung und wann nicht? Wäre Nachstehendes erlaubt?

    Zur Eröffnung finden Sie Sonderangebote für:

    – sommerliche Kleider,
    – leichte Jacken und
    – farbenfrohe Accessoires.

  13. Der Doppelpunkt nach den Ankündigungen ist hier freigestellt. Sie können ihn also auch in diesem Beispiel setzen. Ich würde ihn weglassen, da die Satzstruktur hier nicht von der ohne Aufzählungszeichen abweicht.

    Bei den aufgezählten Nebensätzen im darauf folgenden Beispiel dagegen empfehle ich den Doppelpunkt, da gegenüber dem Fließtext an dieser Stelle das Komma weggelassen wird.

  14. Michael Müller meint:

    Zuerst einmal, liebe Frau Kümmel, herzlichen Dank für diese ausgesprochen aussagekräftige, aber auch sehr lesefreundliche Seite. Und noch dazu so hilfreich! Denn ich überarbeite derzeit die Satzung unseres deutschlandweit aktiven Vereins und in der alten Version wurden die Aufzählungen mal so, mal so gehandhabt. Jetzt habe ich eine Quelle, auf die ich mich berufen kann und werde.
    Aber was ist mit den unterschiedlichen Aufzählungszeichen? Verwendet wurden:
    – Ziffern mit schließender Klammer und [ 1) ]
    – Kleinbuchstaben mit Punkt [ a. ]
    Jetzt frage ich mich: Kann ich das akzeptieren? Ich tendiere eher zu der zweiten Version mit dem Punkt, gleichgültig ob es um Ziffern oder Buchstaben geht.
    Im Voraus schon mal vielen Dank!
    PS: und schon stehen Sie, pardon, Ihre Seite unter meinen Favoriten!

  15. Lieber Herr Müller, was Sie beschreiben, ist eine sehr typische Situation in der Überarbeitung und im Lektorat von umfangreichen Texten. Oft gelangen unterschiedliche Formen der Aufzählung und Nummerierung in einen Text, weil er mehrfach und/oder von verschiedenen Personen bearbeitet wurde.

    Gibt es inhaltlich unterschiedliche Arten von Aufzählungen im Text, können auch mehrere Formen der Aufzählung sinnvoll sein. Ist das nicht der Fall, würde ich mich für eine Form entscheiden und vereinheitlichen. Üblich sind diese Varianten:

    Ziffern mit Punkt, aber ohne Klammern:

    1. Text
    2. Text
    3. Text

    Diese Form ist zu unterscheiden von Dezimalgliederungen, bei denen Punkte nur zwischen den Gliederungsziffern stehen, aber nicht nach der jeweils letzten Ziffer:

    1  Überschrift Ebene 1
    1.1 Überschrift Ebene 2
    1.2 Überschrift Ebene 2
    2  Überschrift Ebene 1

    Wenn Aufzählungen mit Buchstaben (Groß- oder Kleinbuchstaben) gegliedert werden, sind bei Großbuchstaben Punkte oder Klammern möglich. Bei Kleinbuchstaben sind Klammern üblich, keine Punkte:

    a) Text
    b) Text
    c) Text

    Aber all das sind stilistische bzw. inhaltliche Fragen, für die es keine festen Regeln gibt. Da Sie eine Satzung bearbeiten, könnten Sie sich an den Empfehlungen für Gesetzestexte orientieren, die das Bundesministerium für Justiz im »Handbuch der Rechtsförmlichkeit« formuliert, online unter:

    http://hdr.bmj.de/page_b.1.index.html

    Zu Aufzählungen siehe Ziffer 107–109: http://hdr.bmj.de/page_b.1.html#an_105

    Beste Grüße aus dem Lektorat
    Marion Kümmel

  16. Franz Wolfgang Kaltenbrunner meint:

    Liebe Frau Kümmel, spät aber doch habe ich Ihre Website entdeckt und kann mich nur den begeisterten Rückmeldungen anschließen. Ihre sprachliche Klarheit und Präzision beeindruckt sehr!
    Herzliche Grüße aus einem winterlichen Tirol
    Franz Kaltenbrunner

  17. Jörg Wrobel meint:

    Guten Morgen Frau Kümmel,
    Ihr Tipp: „Ich empfehle bei angekündigten Aufzählungen auf zusätzliche Großschreibungen zu verzichten. Nur bei aufgezählten Schlag- oder Stichworten ohne Ankündigung (etwa in Anzeigen, auf Plakaten, auf Präsentationsfolien) halte ich die generelle Großschreibung für sinnvoll.“
    Thema „Rechtschreibung von Adjektiven und Präpositionen in Tabellen/Listen“: In vielen Redaktionsleitfäden steht: „Die Zelleneinträge mit Großbuchstaben beginnen.“ Aus optischen Gesichtspunkten ist das erklärbar. Wird bei folgenden Dokumenten nicht gegen die Kleinschreibregel von Adjektiven und Präpositionen verstoßen:
    – Geschäftliche Dokumentationen, z. B. Geschäftsberichte, Prospekte, etc.
    – Technische Dokumentationen, z. B. Betriebsanleitungen, etc.

    Beispiel
    Für das Gerät gelten folgende Ausführungen:
    Gerät Modell
    Leuchtendes Gerät
    Mit Lampe ABC
    Ohne Lampe XYZ

    Danke und beste Grüße,
    Jörg Wrobel

    • Hallo, Herr Wrobel,

      da es keine allgemeingültigen Regeln für die Groß- und Kleinschreibung in kolumnenartigen Aufzählungen und Tabellen gibt, formulieren Hausrichtlinien in Verlagen, Agenturen und Unternehmen hier eigene Regeln für die Vereinheitlichung. Ich empfehle im Lektorat das oben beschriebene Vorgehen; andere Empfehlungen sind möglich.

      Die erste Aufzählung in Ihrem Kommentar würde ich so setzen:

      Folgende Dokumente verstoßen mitunter gegen die Kleinschreibregel für Adjektive und Präpositionen:
      geschäftliche Dokumentationen, z. B. Geschäftsberichte, Prospekte
      technische Dokumentationen, z. B. Betriebsanleitungen

      (Anmerkung: Eine Aufzählung kann nicht mit einer Frage eingeleitet werden. Wenn »z. B.« steht, kann kein »etc.« folgen.)

      Zu Ihrem Beispiel mit den Gerätemodellen: Wenn Sie die Liste ohne Kommas und Schlusspunkt und ohne Aufzählungszeichen setzen, würde ich die Glieder als freistehende Zeilen ansehen und (nach amtlicher Rechtschreibung) groß beginnen. Alternativ könnten Sie Aufzählungszeichen setzen und nach Hausregeln groß oder klein beginnen. Im letzteren Fall würde ich keine zusätzliche Großschreibung verwenden, also:

      Für das Gerät gelten folgende Ausführungen:
      – Gerät Modell
      leuchtendes Gerät
      mit Lampe ABC
      ohne Lampe XYZ

      Oder sind die Anstriche 2 bis 4 Erläuterungen zum genannten Gerätemodell?

      Beste Grüße
      Marion Kümmel

  18. Elisabeth meint:

    Liebe Frau Kümmel,
    danke für diese wunderbare Zusammenfassung, sie gibt Autoren/Autorinnen einen guten Überblick und Lektoren/Lektorinnen eine gute Grundlage für konsistente Argumentation! Herzliche Grüße aus Wien!

  19. Guten Tag, Frau Kümmel,

    danke für diesen Beitrag. Er hat mir die Augen geöffnet, doch ich konnte eine Sache leider nicht finden. Ich habe folgendes Beispiel für Sie:

    Folgende Mittel eignen sich bei Depressionen:

    Hypericum perforatum – Urtinktur Johanniskraut
    Starke, nervöse Depression mit Gedächtnisschwäche
    Nux vomica – Urtinktur Brechnuss
    Reizbarkeit bis zu Wutausbrüchen, Schlafstörungen, Ungeduld

    Könnten Sie mir weiterhelfen, wie ich das sinnvoll setzen kann? Sollte ich vor “Hypericum” ein Aufzählungszeichen setzen? Oder doch erst vor “Starke”? Oder würden Sie eine ganze andere Variante empfehlen?

    Ich danke Ihnen schon mal für die Zeit, und wünsche Ihnen einen schönen Tag.

    Liebe Grüße
    Nini

  20. Ich schlage vor:

    Folgende Mittel eignen sich bei XYZ:

    – Heilpflanze A – Mittel A (diese Symptome)[,]

    – Heilpflanze B – Mittel B (jene Symptome)[.]

    Die beiden homöopathischen Mittel sind die Aufzählungsglieder, zu denen die Indikationen ergänzt sind. Ich würde sie in Klammern setzen, dann sind Komma und Schlusspunkt nicht nötig, können aber gesetzt werden.

    Alternative:

    Folgende Mittel eignen sich bei XYZ:

    – Heilpflanze A (Mittel A) bei diesen Symptomen[,]

    – Heilpflanze B (Mittel B) bei jenen Symptomen[.]

  21. Petra Jäger meint:

    Liebe Frau Kümmel,

    vielen Dank für die interessanten Ausführungen! Dennoch bin ich mir bei meinem eigenen Beispiel noch unsicher, handelt es sich doch nicht um vollständige Sätze (und noch dazu in einem Fall sogar noch mit einem Nebensatz). Würden Sie eher umbauen? Die Idee dieser Gestaltung war, einen Fliesstext etwas aufzulockern.

    Beispiel:

    Im Jahr 2017:

    • Entschied der Vorstand in zwei Sitzungen über die Vergabe von Unterstützungsbeiträgen und Gagen für Auftritte. Von den zahlreichen eingereichten Gesuchen wurden 7 bewilligt. Die Antragsteller wurden mit insgesamt xyz Euro unterstützt.
    • Wurden anlässlich der Audition der Stipendiaten 10 Stipendien an die besten Kandidaten im Gesamtbetrag von xyz Euro vergeben.
    • Vergab der Verein drei Streichinstrumente als Leihgabe.

    Mit herzlichen Grüssen und Dank im Voraus!

    Petra Jäger

    • Hallo, Frau Jäger,

      damit ein Text als Aufzählung gesetzt werden kann, müssen die einzelnen Glieder inhaltlich und grammatisch ähnlich gestaltet werden. Eine orthografische Lösung allein wird nicht zum Ziel führen. Eine Möglichkeit:

      Förderungen im Jahr 2017:

      — 7 Antragsteller wurden mit Beiträgen und/oder Gagen für Auftritte in Höhe von insgesamt xyz Euro unterstützt.
      — 10 Stipendien im Gesamtbetrag von xyz Euro wurden anlässlich der Audition der Stipendiaten an die besten Kandidaten vergeben.
      — 3 Streichinstrumente wurden (WEM?) als Leihgabe zur Verfügung gestellt.

      Wenn das Prozedere für alle Förderungen gleich ist, könnte das vor der Aufzählung beschrieben werden. Je nachdem, was im Text hervorgehoben werden soll (die Zahl der Förderungen, die Höhe der Förderung, die Empfänger), könnten die Glieder auch umgestellt werden.

      Mit freundlichen Grüßen
      Marion Kümmel

      • Petra Jäger meint:

        Liebe Frau Kümmel,

        Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort!
        Wenn man den Text nicht ändern darf, könnte man es dann mit einer angedeuteten Satzergänzung lösen?

        Im Jahr 2017 (streng genommen ohne “:” – ginge auch mit “:” ?)

        … entschied der Vorstand (…). Von den zahlreichen (…). Die Antragsteller wurden mit insgesamt xyz Euro unterstützt.

        … wurden anlässlich der Audition (…) vergeben.

        … vergab der Verein drei Streichinstrumente als Leihgabe.

        Mit freundlichen Grüssen

        Petra Jäger

        • Das halte ich für eine Notlösung. Das erste Aufzählungsglied weicht deutlich von den anderen ab, weil hier das Prozedere beschrieben wird, bei den folgenden Gliedern nicht. Hier ist im Aktiv formuliert, die folgenden Glieder im Passiv. Wer hat über die Stipendien und Leihgaben entschieden? Wenn nicht umformuliert werden kann, würde ich den Fließtext stehen lassen.

          • Petra Jäger meint:

            Liebe Frau Kümmel,

            nochmals vielen Dank für Ihre Lösungsvorschläge und Anregungen!

            Mit freundlichen Grüssen

            Petra Jäger

  22. Hallo, ich hätte noch gerne gewusst, wie man es schreibt, wenn man zum Beispiel Hobbys aufzählt.

    • Die Beispiele oben gelten für alle Aufzählungen, auch für die Aufzählung von Hobbys. Es kommt lediglich auf die grammatische Form an. Beispiele:

      a) In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit moderner Kalligrafie, bin Lesepatin der Bibliothek und lese historische Romane.

      b) Meine Hobbys sind:
      — moderne Kalligrafie,
      — die Arbeit als Lesepatin in der Bibliothek und
      — das Lesen historischer Romane.

      Im Beispiel b) können Sie die Kommas, das »und« und den Punkt auch weglassen.

      c) Meine Hobbys:
      — Moderne Kalligrafie
      — Arbeit als Lesepatin in der Bibliothek
      — Lesen historischer Romane

      In Beispiel c) könnten Sie »moderne« auch kleinschreiben, die beiden andern Glieder beginnen mit einem Substantiv und müssen in jedem Fall großgeschrieben werden.

Schreibe einen Kommentar zu H. Neubauer Antworten abbrechen

*