Heute ist Herbst-Tagundnachtgleiche

[Aktualisierung: 2. April 2020]

Tag und Nacht sind an diesem Tag gleich lang, wird uns wie jedes Jahr zum Herbst- und Frühlingsanfang erklärt. Nur in der Schreibung ist – auch wie jedes Jahr – nichts gleich.

Google bietet schon auf der ersten Seite fünf Varianten:

a) *Tag und Nacht Gleiche
b) *Tag- und Nachtgleiche
c) *Tag und Nachtgleiche
d) Tag-und-Nacht-Gleiche
e) Tagundnachtgleiche

Wer sich an die aktuelle Rechtschreibung halten will, hat die Wahl zwischen Durchkopplungsbindestrich (d) und Zusammenschreibung (e). Wer traditionell (vorreformiert) schreibt, muss etwas sparsamer mit Bindestrichen sein: laut Duden von 1991 Tagundnachtgleiche, erst die Frühjahrs-Tagundnachtgleiche bekommt einen Bindestrich.

Durch Umformung in eine Wortgruppe lässt sich leicht Klarheit für die Schreibung gewinnen: Es geht um »die Gleiche (Gleichheit) von Tag und Nacht«. Die Wortgruppe »Tag und Nacht« bestimmt das Grundwort näher; deshalb ist nur Durchkopplung oder Zusammenschreibung möglich.

Die Volltextsuche der Office-Bibliothek liefert folgende analoge Beispiele, bei denen es in der Schreibpraxis ebenso bunt zugeht:

• die Arbeiter-und-Bauern-Fakultät
• das Auf-und-ab-Gehen
• die Berg-und-Tal-Bahn
• die Berg-und-Tal-Fahrt
• die Blut-Schweiß-und-Tränen-Rede
• die Ex-und-hopp-Flasche
• der Wald-und-Wiesen-Tee
• das Frage-und-Antwort-Spiel
• die Frühjahrs-Tagundnachtgleiche | Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche
• die Gewinn-und-Verlust-Rechnung
• das Goethe-und-Schiller-Denkmal
• das Katz-und-Maus-Spiel
• das Pfeffer-und-Salz-Muster
• die Sturm-und-Drang-Zeit

Nachtrag (April 2020):

• Mund-und-Nasen-Maske
• Mund-(und-)Nasen-Schutz
• Mund-Nasen-Bedeckung

Diese Fälle sind zu unterscheiden von Beispielen, in denen der Bindestrich als Ergänzungsstrich steht, der die Wiederholung eines Wortteils erspart: Hin- und Rückflug (= Hinflug und Rückflug). Ganz einfach, oder?

Weiterlesen

• Bindestrich oder Gedankenstrich?
• Angaben zur Wohnungsgröße (Zahl der Zimmer)