Heute ist Herbst-Tagundnachtgleiche

Tag und Nacht sind an diesem Tag gleich lang, wird uns wie jedes Jahr zum Herbst- und Frühlingsanfang erklärt. Nur in der Schreibung ist – auch wie jedes Jahr – nichts gleich.

Google bietet schon auf der ersten Seite fünf Varianten:

a) *Tag und Nacht Gleiche
b) *Tag- und Nachtgleiche
c) *Tag und Nachtgleiche
d) Tag-und-Nacht-Gleiche
e) Tagundnachtgleiche

Wer sich an die aktuelle Rechtschreibung halten will, hat die Wahl zwischen Durchkopplungsbindestrich (d) und Zusammenschreibung (e). Wer traditionell (vorreformiert) schreibt, muss etwas sparsamer mit Bindestrichen sein: laut Duden von 1991 Tagundnachtgleiche, erst die Frühjahrs-Tagundnachtgleiche bekommt einen Bindestrich.

Durch Umformung in eine Wortgruppe lässt sich leicht Klarheit für die Schreibung gewinnen: Es geht um »die Gleiche (Gleichheit) von Tag und Nacht«. Die Wortgruppe »Tag und Nacht« bestimmt das Grundwort näher; deshalb ist nur Durchkopplung oder Zusammenschreibung möglich.

Die Volltextsuche der Office-Bibliothek liefert folgende analoge Beispiele, bei denen es in der Schreibpraxis ebenso bunt zugeht:

die Arbeiter-und-Bauern-Fakultät
das Auf-und-ab-Gehen
die Berg-und-Tal-Bahn
die Berg-und-Tal-Fahrt
die Blut-Schweiß-und-Tränen-Rede
die Ex-und-hopp-Flasche
der Wald-und-Wiesen-Tee
das Frage-und-Antwort-Spiel
die Frühjahrs-Tagundnachtgleiche | Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche
die Gewinn-und-Verlust-Rechnung
das Goethe-und-Schiller-Denkmal
das Katz-und-Maus-Spiel
das Pfeffer-und-Salz-Muster
die Sturm-und-Drang-Zeit

Diese Fälle sind zu unterscheiden von Beispielen, in denen der Bindestrich als Ergänzungsbindestrich steht, der die Wiederholung eines Wortes erspart: Hin- und Rückflug (= Hinflug und Rückflug). Ganz einfach, oder?

Über Marion Kümmel

Marion Kümmel ist freie Lektorin und Federwerkerin. Seit 2001 übernimmt sie Textdienstleistungen für Publikumsverlage, Agenturen, Firmen und Autoren. Sie redigiert Sachbücher und Fachtexte, wissenschaftliche Veröffentlichungen sowie Texte aus Unternehmenskommunikation und Werbung. Ihre Texterfahrungen vermittelt sie in Vorträgen und Schulungen.

Sie brauchen Unterstützung für ein Textprojekt? Erfahren Sie hier mehr. »

Kommentare

  1. Hierher gehört auch:

    die Nacht-und-Nebel-Aktion

Trackbacks | Pingbacks

  1. […] entscheidet der aktuelle Duden in der Regel für den Durchkopplungsbindestrich (weitere Beispiele hier im Federwerk): Katz-und-Maus-Spiel, […]

Was sagen Sie dazu?

*